空間には、言葉を介さずとも美しさを伝える力があります。OVERGAARD ＆ DYRMAN (以下O＆D) の作品は、佇むだけで空間に意志を宿すような構造美。スチールとレザーを立体的に組み上げた姿は、もはや家具という枠を超え、建築の一部に近く、その造形は、機能や快適性の追求だけではありません。 むしろ使い手の美意識に応え、空間に凛とした緊張感をもたらすためのもの。北欧のクラフト哲学と技術力が融合した一脚は、量産を前提とせず、一つひとつ丹念に仕上げられます。 (左)ジャスパー・オーバーガード (右)クリスチャン・ディルマン デンマーク・O＆D工房のクリエイティブルームにて O＆Dは、Jasper Overgaard(ジャスパー・オーバーガード)とChristian Dyrman(クリスチャン・ディルマン)、2人のデンマーク人によって2013年に設立されました。大学で出会った2人は、価値観を共有し、課題に取り組む中で協働関係を深めました。卒業後、それぞれ別の道を歩みましたが、在学時に生み出した作品の可能性にあらためて向き合い、「求める品質に到達するには、自分たち自身が作るしかない」と判断。この決断がO＆Dの出発点となりました。 Wire Collection｜ワイヤーコレクション ブランドの最初のコレクションとして発表されたワイヤーコレクションは、伝統的な馬具づくりと鉄工技術から着想を得ました。鍛治職人のバックグラウンドを持つクリスチャンの知識と技術に基づけば、スチールワイヤーを扱うことは、二人にとって自然な選択だったからです。 一つ一つのパーツをミシンで正しいポジションに縫い合わせていきます。 美しいコバとなるように、貼り合わせた表面と裏面のレザーを専用の治具に置き、不要な部分を落とします。 立体的な表面と裏面のレザーのコバをずれることなく同時に切り出す専用の治具。 レザークラフトに必要な道具は伝統的な馬具づくりに基づいたものです。 突き合わせ溶接に適したTIG溶接。専用の治具にはめることで精緻な溶接が可能となります。 裏面に脚部を4本のビスで留めています。2種類の脚部があり、460mmと430mmの座面をお選びいただくことができます。 O&Dは、伝統的な馬具造りと鉄工技術に着想を得てレザーとワイヤーを用いて細部に至るまで洗練さを見出しました。デザイナーであり、クラフトマンである2人がクリエティブを発揮した現代だからこそ製作できるコレクションです。 WIRE DINING CHAIR LOW OVERGAARD & DYRMAN オーバーガード & ディルマン 929,500円 WIRE LOUNGE CHAIR OVERGAARD & DYRMAN オーバーガード & ディルマン 1,078,000円 and more Circle Collection｜サークルコレクション 素材と形状への新たなる挑戦 セカンドコレクションには次なる挑戦として、サークルコレクションを2019年に発表しました。 製作には伝統的な木工の継ぎ手、精密な金属加工、クラシックな椅子張り技術が用いられ、ワイヤーコレクションに続き、こちらもまた新旧の技術が融合した作品となりました。 ファブリックごとに一番最適な部分を切り出していきます。 滑らかな曲線を描くフレームが伝統的な木工の継ぎ手により接合されています。 16mに及ぶレザーコードをアームレストに手作業で巻きつけていきます。 アームレストにはお好みに合わせて、レザーストラップを巻き付けることもお選びいただけます。 裏面にはシリアルナンバーが描かれた金具が取り付けられます。裏面から見てもビス穴一つ見当たりません。 背もたれから後脚へとつながるAフレーム構造は、コンパスから着想を得たもの。背もたれの円形メタルパーツの中心から円形を組み合わせることで描き出されました。 サークルコレクションの可能性 張地にはファブリック・レザーの張り込みが可能で、木部の色めとメタルパーツ、レザーストラップの組み合わせにより、無限の個性が表現できます。O＆Dの元には世界中の建築家やデザイナーから、特別な空間のために選び抜かれた仕様で注文が入ってきます。 また、張地には *COM(Customer Own Material) を採用。相談時には、クライアントやデザイナーをO＆Dのクリエイティブルームとオンラインで繋ぎます。邸宅のコンセプトにふさわしいファブリックやレザーなど、一脚の仕様を共に創り上げる“Make It Together”というユニークな提案スタイルで、唯一無二の作品を生み出していきます。 *COM(Customer Own Material)…顧客が自ら用意もしくは所有する素材(生地・レザーなど)を製品製作に使用する方式。主に高級家具やオーダーメイドの分野で用いられる。 CIRCLE DINING CHAIR without armrest OVERGAARD & DYRMAN オーバーガード & ディルマン 980,100円〜 CIRCLE DINING CHAIR with armrest OVERGAARD & DYRMAN オーバーガード & ディルマン 1,205,600円〜 空間や邸宅のコンセプト、施主様の価値観、設計素材に寄り添い、まさに家具だけでなく、建築に合わせて作る“構造と素材の対話”。このプロセスから生まれる一脚が、空間にどのような表情をもたらすかは、住まい手と建築の中で決まっていきます。 O＆Dの作品からは、真に記憶に残る、よく考え抜かれた手仕事によって生まれた製品を作りたいという想いが感じられるでしょう。 BRANDS（取り扱いブランド） OVERGAARD & DYRMAN / オーバーガード & ディルマン 「オーバーガード & ディルマン」（以下、O&D）は、若き二人のデンマーク人 ジャスパー・オーバーガードとクリスチャン・ディルマンによって2013 年にデンマークにて設立されました。 O&D は伝統的な職人の技巧から多くを学び取り、細部に至るまで洗練さを見出すことに情熱を注いできました。伝統的 ブランドページへ